对子（duì zǐ） — 対聯（対になった詩句）; 春聯（春節の対聯）

定義

对子 (duìzi) は、文字ごとに平行構造を持つ対になった詩句。最も一般的なのは春聯（春節に玄関に貼る赤い対句）。

名詞

対聯（対になった詩句）春聯（春節の対聯）

量詞 · 副

間違えやすい

，对子。
Chūn jié de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì zǐ.
春節の間、どの家庭も対句を貼ります。
对子“”，“”。
Zhè fú duì zǐ de shàng lián xiě de shì "tiān zēng suì yuè", xià lián shì "chūn mǎn qián kūn".
この対句の上の句は「天增岁月」、下の句は「春满乾坤」です。
对子。
Tā xiě le yì fú duì zǐ sòng gěi péng you dàng zuò xīn nián lǐ wù.
彼は一対の対句を書き、新年の贈り物として友人に贈りました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

对duì対になったもの

子zǐ名詞接尾辞

「对」は対になったもの、「子」は名詞を作る接尾辞で、対句を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。