对岸（duì àn） — （川、湖などの水域の）対岸

定義

「对岸」は川・湖などの向こう岸を特に指す。水域以外（通り向かい、反対方向）には对面を使う。

名詞

（川、湖などの水域の）対岸

对岸。
Cóng duì àn chuī lái le yí zhèn liáng fēng.
向こう岸から涼しい風が吹いてきました。
，对岸。
Tā zhàn zài hé biān, wàng zhe duì àn chū shén.
彼は川辺に立ち、ぼんやりと向こう岸を見つめていました。
，对岸。
Hé shuǐ hěn kuān, duì àn de cūn zhuāng kàn qǐ lái hěn xiǎo.
川は広く、向こう岸の村はとても小さく見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì反対の

对は反対の意味を与え、岸は「岸」を意味するため、全体として反対側の岸を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

屵屵àn崖

音を表す部分声符shēngfú

干

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

岸は、崖（名詞）を示す屵と音を表す干が組み合わさっており、陸地の端を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。