对应（duì yìng） — （動詞）対応する；一致する；相当する; （形容詞）対応する；相当する；一致する

定義

对应は、二つの集合（番号と製品、ファイルとファイル）の間の一対一の対応を強調します。相等（値が等しい）よりも具体的で、より口語的な配合（調整、協力）とは異なり、標準的な書き言葉/学術用語です。

動詞

対応する一致する相当する

形容詞

対応する相当する一致する

对应。
Zhè liǎng fèn wén jiàn de nèi róng wán quán duì yìng.
これら二つの文書の内容は完全に対応しています。
对应。
Měi gè hào mǎ dōu duì yìng yí gè shāng pǐn.
各番号は一つの製品に対応しています。
对应。
Wǒ men xū yào zhǎo dào duì yìng de dá àn.
対応する答えを見つける必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

对duì一致する

应yìng応答する

对は「一致する」、应は「応答する」という意味なので、これらが合わさって互いに一致するものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。