对打（duì dá） — 互いに戦う; （練習として）スパーリングする

定義

二人が対等に戦うことを強調し、実際の喧嘩ではなく計画的な試合やパフォーマンスであることが多い。舞台の戦闘シーンやスパーリング練習の両方を含む。動詞は「起/起来」を取って動作の開始を示す。

動詞

互いに戦う（練習として）スパーリングする

間違えやすい

对打，。
Tā men liǎng gè rén kāi shǐ duì dá qǐ lái, dǎ dé fēi cháng jī liè.
二人は戦い始め、非常に激しかったです。
，对打。
Zài wǔ shù xùn liàn zhōng, xué yuán men jīng cháng jìn xíng duì dá liàn xí.
武術の訓練では、生徒たちはよくスパーリングの練習をします。
对打。
Zhè bù diàn yǐng lǐ yǒu jīng cǎi de duì dá cháng miàn.
この映画には興奮する戦闘シーンがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì向かい合う

对は向かい合う、打は打つを意味し、向かい合って打ち合うという感じになります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。