对症下药 (duì zhèng-xià yào) — (成語) 的を絞った対策を取ること；問題の根本原因に対処して解決すること

Definition

Examples

• 老师对每个学生对症下药，帮助他们克服不同的困难。
  Lǎo shī duì měi gè xué shēng duì zhèng-xià yào, bāng zhù tā men kè fú bù tóng de kùn nan.
  教師は各生徒に対して的を絞った対策を講じ、異なる困難を克服できるよう支援します。
• 解决这个技术问题需要对症下药，不能盲目尝试。
  Jiě jué zhè ge jì shù wèn tí xū yào duì zhèng-xià yào, bù néng máng mù cháng shì.
  この技術的問題の解決には的を絞ったアプローチが必要であり、盲目的な試行錯誤ではいけません。
• 公司针对市场变化对症下药，迅速调整了产品策略。
  Gōng sī zhēn duì shì chǎng biàn huà duì zhèng-xià yào, xùn sù tiáo zhěng le chǎn pǐn cè lüè.
  会社は市場の変化に対して的を絞った対策を講じ、迅速に製品戦略を調整しました。