对答 (duì dá) — 答える、返答する(しばしば正式な構造化された文脈で)

定義

文語的・形式的な動詞で、「答える」「返答する」という意味。面接、討論、対話など structured なやり取りで使われ、日常的な雑談では使わない。「对答如流」(よどみなく答える)のような固定表現で使われる。

動詞
答える返答する(しばしば正式な構造化された文脈で)

例文

  • 对答。
    Miàn shì shí tā duì dá rú liú.
    面接中、彼はよどみなく答えました。
  • 对答。
    Jì zhě de wèn tí tā dōu néng cóng róng duì dá.
    彼は記者の質問すべてに落ち着いて答えることができました。
  • 对答。
    Zhè cì biàn lùn zhōng shuāng fāng duì dá dé hěn jīng cǎi.
    この討論では両者とも見事な応答をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

对duì返事をする
答dá回答

「对」も「答」も返事をすることを意味し、回答や返答を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé答dá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

答は竹(筆記用の竹片)と音を表す合で構成され、上の竹は誤って古い草の部分を置き換えたものです。

答を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。