对策 (duì cè) — 対策, 状況に対処する方法

定義

对策は「対策」を意味する正式な名詞——特定の問題に対する対応戦略で、政府や組織から出されることが多い。措施(一般的な措置)より具体的ではなく、计策(策略・ずる賢さを含意)より真面目。

名詞
対策状況に対処する方法
量詞 · 个

例文

  • 对策。
    Wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué zhè ge wèn tí de duì cè.
    この問題を解決するための対策を見つけなければなりません。
  • 对策。
    Zhèng fǔ chū tái le xīn de duì cè lái wěn dìng wù jià.
    政府は物価を安定させるための新たな対策を導入しました。
  • ,对策。
    Miàn duì tiǎo zhàn, tā tí chū le yí gè yǒu xiào de duì cè.
    課題に直面して、彼は効果的な対策を提案しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì対処する
策cè計画

「对」は状況に対処することを示し、「策」は計画を意味するので、対策という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì策cè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

策は竹(筆記用の竹片)と音を表す朿で構成されます。

策を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。