对簿公堂 (duì bù gōng táng) — 法廷で対決する、訴訟を起こして裁判を受ける

Definition

Examples

• 这家公司因合同纠纷与供货商对簿公堂。
  Zhè jiā gōng sī yīn hé tong jiū fēn yǔ gōng huò shāng duì bù gōng táng.
  この会社は契約紛争で供給業者と法廷で対決した。
• 双方拒绝调解，最终选择对簿公堂。
  Shuāng fāng jù jué tiáo jiě, zuì zhōng xuǎn zé duì bù gōng táng.
  双方は調停を拒否し、最終的に法廷で決着をつけることを選んだ。
• 那起名誉侵权案让两位名人对簿公堂。
  Nà qǐ míng yù qīn quán àn ràng liǎng wèi míng rén duì bù gōng táng.
  その名誉毀損事件で二人の有名人が法廷で対決した。