对象 (duì xiàng) — (研究、批判などの)対象、目的; 彼氏、彼女、恋愛相手

定義

对象には二つの無関係な意味があります:デートする人(「相手」—通常は男朋友/女朋友で区別)、そして行動や研究の焦点(「対象、目的」、例:调查的对象)。抽象的な「対象」の意味を、物理的なものを意味する事物や物体と混同しないでください。

名詞
(研究、批判などの)対象目的彼氏彼女恋愛相手
量詞 · 个

例文

  • 对象?
    Nǐ duì xiàng shì zuò shén me gōng zuò de?
    あなたの彼氏/彼女は何の仕事をしていますか?
  • 对象。
    Zhè cì diào chá de duì xiàng shì dà xué shēng.
    この調査の対象は大学生です。
  • 对象。
    Tā pī píng de duì xiàng bú shì wǒ men gōng sī.
    彼の批判の対象は私たちの会社ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì向かう
象xiàng画像

对は向かうことを表し、象は画像や物を指すので、この言葉は向かい合うものを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

象を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。