对门（duì mén） — 真向かいの家または世帯；通り・廊下・門を挟んだ隣人

定義

文字通り「扉に向かい合う」：通り、中庭、建物の入り口を挟んで真向かいの家、アパート、または世帯。向かい側の隣人を意味する名詞としてよく使われる。

名詞

真向かいの家または世帯通り・廊下・門を挟んだ隣人

对门，。
Wǒ zhù zài duì mén, zǒu liǎng bù jiù dào le.
私は廊下の向かいに住んでいて、ほんの数歩の距離です。
对门。
duì mén De wáng ā yí jīng cháng gěi wǒ men sòng chī de.
通りの向かいの王おばさんがよく食べ物を届けてくれます。
对门，。
Zhè liǎng dòng lóu duì mén ér jiàn, zhōng jiān zhī gé yì tiáo xiǎo lù.
この二つの建物は真正面に向かい合っており、間に小さな道があるだけです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对duì反対側

「对」は反対側を指し、「门」は入口や住居を意味する。つまり、向かい側の家を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。