寻常（xún cháng） — 通常、一般的、普通｜tongtong中国語辞書

定義

寻常（xún cháng）はより文語的で書き言葉的な「普通の、ありふれた」という意味。日常的な普通（pǔ tōng）や平常（píng cháng）より強い語調。取るに足らない典型的な物事に使う。人や行動には使わない（正常（zhèng cháng）が「正常な」に当たる）。

形容詞

通常一般的普通

例文

寻常。
Tā de shēng huó hěn xún cháng.
彼の生活は非常に普通だ。
寻常。
xún cháng De rì zi guò dé hěn kuài.
普通の日々はすぐに過ぎていく。
寻常，。
Suī rán zhè shì yí jiàn xún cháng de xiǎo shì, dàn duì tā lái shuō hěn zhòng yào.
これはありふれた小さなことだが、彼にとってはとても重要だ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

常cháng普通

寻と常という二つの「普通」の意味が合わさって、ありふれた・一般的なことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又又yòu手
寸寸cùn手

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

常は「巾」（布）と「尚」（音を表す）を組み合わせた文字で、もともとは下着を指す言葉でした。

常を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 良い・悪いよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。