导向 (dǎo xiàng) — （名詞）方向性; 指針; （動詞）～に向ける; ～に導く

定義

导向は「方向性」や「導く」という意味で、物理的な方向ではなく、計画された目標や意図された方向を指す。方向（一般的な方向）とは異なり、設定された目標への意図的な誘導を強調する。

名詞
方向性指針
動詞
～に向ける～に導く

例文

  • 导向。
    Gǎi gé kāi fàng dǎo xiàng le zhōng guó zǒu xiàng fán róng.
    改革開放は中国を繁栄へと導いた。
  • 导向。
    Zhèng què de yú lùn dǎo xiàng hěn zhòng yào.
    正しい世論の方向性は非常に重要です。
  • 导向。
    Wǒ men yào què dìng zhè ge xiàng mù de shì chǎng dǎo xiàng.
    このプロジェクトの市場志向を決定する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

导dǎo誘導する
向xiàng方向

导の「誘導する」という意味と、向の「方向」が合わさって、何かへの指向性や誘導を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
道dào導
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」（道）と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。