寿星 (shòu xīng) — 長寿の神（中国神話の人物）; 誕生日の人（誕生日に祝われる人）

定義

寿星には二つの異なる意味がある：神話上の長寿の神（三星の一つ）と、口語的にその日祝われる誕生日の人。

名詞
長寿の神（中国神話の人物）誕生日の人（誕生日に祝われる人）
量詞 · 位

例文

  • 寿星。
    shòu xīng Shì zhōng guó de fú lù shòu sān xīng zhī yī.
    寿星は中国の福禄寿三星の一つです。
  • ，寿星。
    Jīn tiān shì yé ye de shēng rì, tā shì jīn tiān de shòu xīng.
    今日はおじいちゃんの誕生日で、彼が今日の寿星です。
  • 。
    Dà jiā dōu zhù shòu xīng jiàn kāng cháng shòu.
    みんなで寿星の健康と長寿を祈りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寿shòu長寿
星xīng星

「寿」は長寿、「星」は星を意味し、長寿の神または誕生日を迎える人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の壽のもので、寿はその簡体字です。

  • 耂耂lǎo老いる
  • 𢏚𢏚𢏚

繁体字の「壽」は老いることを表す「耂」と音を表す「𢏚」、さらに装飾的な印が加わっており、簡体字の「寿」は後の略字です。

寿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →
収録リスト
中国文化と習慣神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。