寿衣 (shòu yī) — 死装束; 埋葬用の衣服(高齢者が生前に準備することが多い)

定義

伝統的な葬儀用の衣服。高齢者が自らの死に備えて事前に購入する習慣がある。この二文字の語はこの衣服を指す標準的な固定表現。

名詞
死装束埋葬用の衣服(高齢者が生前に準備することが多い)
量詞 · 件

例文

  • 寿衣。
    Nǎi nai yǐ jīng wèi zì jǐ zhǔn bèi hǎo le shòu yī.
    祖母はもう自分の寿衣を用意してある。
  • 寿衣。
    Zhè xiē shòu yī shì yòng zuì hǎo de sī chóu zuò de.
    これらの寿衣は最高級のシルクで作られている。
  • ,寿衣。
    Zài chuán tǒng xí sú zhōng, lǎo rén huì tí qián mǎi hǎo shòu yī.
    伝統的な習慣では、高齢者は寿衣を前もって購入する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寿shòu生涯
衣yī衣服

寿は人の生涯や晩年に関係し、衣は衣服を指すので、葬儀用の衣服を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の壽のもので、寿はその簡体字です。

  • 耂耂lǎo老いる
  • 𢏚𢏚𢏚

繁体字の「壽」は老いることを表す「耂」と音を表す「𢏚」、さらに装飾的な印が加わっており、簡体字の「寿」は後の略字です。

寿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。