封号 (fēng háo) — 皇帝から授けられた伝統的な称号

定義

中国の皇帝が臣下（多くの場合、親族や功績のある官僚）に授けた称号。公式の官職（官职）や年号（年号）とは異なる。

名詞
皇帝から授けられた伝統的な称号
間違えやすい

例文

  • 封号。
    Tā zài táng cháo bèi cì yǔ le yí gè fēng háo.
    彼は唐の時代に皇帝から称号を授けられた。
  • 封号。
    Zhè ge fēng háo shì huáng dì qīn zì shòu yǔ de.
    この称号は皇帝自らが授けたものだ。
  • 封号。
    Gǔ dài zhǐ yǒu gōng chén cái néng huò dé fēng háo.
    古代では、功績のある官僚だけがそのような称号を得られた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封fēng授与される
号hào称号

封（授与される）と号（称号）が組み合わさり、授与される称号を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。