封堵 (fēng dǔ) — 遮断する、封鎖する; （名詞）遮断、封鎖

定義

物理的な開口部（隙間、パイプ、出口）を塞いで何も通さないようにする動詞。行動を止める「阻止」より強調的で物理的。

動詞
遮断する封鎖する
名詞
遮断封鎖

例文

  • 封堵。
    Tā men yòng shā dài fēng dǔ le hé dī de quē kǒu.
    彼らは土嚢を使って堤防の隙間を塞いだ。
  • 封堵，。
    Jǐng fāng fēng dǔ le suǒ yǒu chū kǒu, fáng zhǐ xián yí rén táo pǎo.
    警察は容疑者の逃亡を防ぐため、すべての出口を封鎖した。
  • 封堵，。
    Zhè ge guǎn dào xū yào fēng dǔ, fǒu zé huì lòu shuǐ.
    このパイプは塞がないと漏れる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

封fēng密封
堵dǔ遮断

封は閉じたり密封する意味で、堵は塞いだり止める意味。合わせて封鎖や遮断を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堵は土（土）と者で構成され、者が音を表します。

堵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。