封杀 (fēng shā) — (スポーツで相手を)完封する; (番組や出版物などを)抑圧・禁止・遮断する

定義

スポーツで「シャットアウトする」、またはメディア・出版物を「禁止する・遮断する」の意味の動詞。強制的な上からの措置で、単なる制限ではなく断固として遮断することを示す。

動詞
(スポーツで相手を)完封する(番組や出版物などを)抑圧・禁止・遮断する
間違えやすい

例文

  • ，封杀。
    Zài bǐ sài zhōng, wǒ men de qiú duì bèi duì shǒu fēng shā le.
    試合で、私たちのチームは相手にシャットアウトされました。
  • 封杀。
    Zhè ge jié mù yīn wèi nèi róng zhēng yì bèi diàn shì tái fēng shā le.
    この番組は内容の論争のため、テレビ局によって放送禁止になりました。
  • 封杀。
    Zhèng fǔ jué dìng fēng shā zhè lèi fēi fǎ chū bǎn wù.
    政府はこの種の違法出版物を禁止することを決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

封fēng遮断
杀shā殺す

「封」は遮断を、「杀」は殺すことを意味し、どちらも排除や抑圧を表す並列的な動作です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の殺のもので、杀はその簡体字です。

伝統的な形の殺は、頭に突き刺さったイノシシの古い絵に人と又を加えて殺す人を表し、簡体字の杀は後から作られた略字です。

杀を開く →
収録リスト
メディアとニューススポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。