封装 (fēng zhuāng) — (動詞) カプセル化する; 包装して密封する

定義

日常生活では、封装は何かを保護用パッケージに密封することを意味する。コンピューティングでは、データと関数を一緒にまとめて内部の詳細を外部コードから隠すカプセル化を指す。

動詞
カプセル化する包装して密封する

例文

  • 封装。
    Zhè ge diàn zǐ yuán jiàn xū yào fēng zhuāng zài fáng jìng diàn dài lǐ.
    この電子部品は帯電防止袋に密封する必要がある。
  • 封装。
    Ruǎn jiàn gōng chéng shī fù zé fēng zhuāng hé xīn gōng néng.
    ソフトウェアエンジニアはコア機能のカプセル化を担当している。
  • 封装。
    Gōng chǎng yòng zhēn kōng jī fēng zhuāng xīn xiān shí pǐn.
    工場は真空包装機を使って生鮮食品を密封包装している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

封fēng封印
装zhuāng梱包

「封」は封印を、「装」は梱包を意味し、合わせて物を密封されたパッケージに入れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。