封锁（fēng suǒ） — 封鎖する、遮断する; ロックダウンする

定義

封锁 (fēngsuǒ) は、当局が国境や地域を封鎖したりコミュニティをロックダウンする際に使うフォーマルな動詞。封闭 (場所を閉じる) よりも強く公式的で、锁 (物を鍵で閉じる) よりも範囲が広い。

動詞

封鎖する遮断するロックダウンする

，封锁。
Yì qíng shí qī, zhèng fǔ jué dìng fēng suǒ zhěng gè shè qū.
パンデミックの間、政府はコミュニティ全体を封鎖することに決めました。
封锁，。
Jūn duì fēng suǒ le biān jìng, fáng zhǐ zǒu sī.
軍隊は密輸を防ぐために国境を封鎖しました。
封锁，。
Jǐng chá fēng suǒ le fàn zuì xiàn chǎng, bú ràng rèn hé rén jìn rù.
警察は犯罪現場を封鎖し、誰も入れないようにしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

封fēng封じる

锁suǒ鍵をかける

封「封じる」と锁「鍵をかける」が組み合わさって、封鎖してロックダウンすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。