封锁线（fēng suǒ xiàn） — 封鎖線; 非常線; 検疫線｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

封鎖線非常線検疫線

量詞 · 道

例文

封锁线。
Jūn duì zài biān jìng shè le yí dào fēng suǒ xiàn.
軍は国境に封鎖線を設置しました。
，封锁线。
Yì qíng qī jiān, chéng shì zhōu wéi shè zhì le fēng suǒ xiàn.
パンデミックの間、都市の周りに封鎖線が設けられました。
封锁线，。
Jǐng chá lā qǐ fēng suǒ xiàn, jìn zhǐ rén yuán jìn rù.
警察は封鎖線を張り、人の立ち入りを禁止しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封锁封鎖する

封fēng封印する锁suǒ鍵

联合並列

封锁は封と锁を合わせて「封鎖する」という意味になり、それに线で「線」を加えて、封鎖線という名前になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土

音を表す部分声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎖のもので、锁はその簡体字です。

金𧴪鎖

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𧴪

𧴪𧴪鎖suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鎖」は、金属を表す「金」と音を表す「𧴪」が組み合わさっており、「锁」はその簡略形で、構成要素は元のものとは異なります。

锁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。