封闭式 (fēng bì shì) — 密閉型; 閉鎖型(システム、コミュニティなど)

定義

「閉鎖された/囲まれた(タイプ)」を意味する形容詞的名詞 — 外部から遮断されている(例:封闭式管理、封闭式小区)。対義語の「开放式」と対になる。

名詞
密閉型閉鎖型(システム、コミュニティなど)

例文

  • 封闭式,。
    Zhè ge fēng bì shì xiǎo qū guǎn lǐ hěn yán gé, wài rén bù néng suí biàn jìn.
    この閉鎖式住宅地は管理が厳しく、部外者は自由に入れません。
  • 封闭式,。
    Hěn duō sī lì xué xiào cǎi yòng fēng bì shì shì guǎn lǐ, xué shēng zhōu mò yě bù néng huí jiā.
    多くの私立学校は閉鎖式管理を採用しており、生徒は週末も帰宅できません。
  • 封闭式。
    Zhè zhǒng fēng bì shì shè jì de shí yàn cāng kě yǐ wán quán gé lí wài bù kōng qì.
    この密閉設計の実験モジュールは外部の空気を完全に遮断できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

封闭密封して閉じる
封fēng密封闭bì閉じる
联合並列
式shì様式

「封闭」は密封して閉じること、「式」は様式を指し、密閉型のタイプを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

封を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

  • 門門mén扉
  • 材材cái材料・木材

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

闭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
工工gōng仕事
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì式shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

式は「仕事」を意味する「工」と、音を表す「弋」を組み合わせています。

式を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。