将心比心 (jiāng) — （成語）他人の立場に立って考える；共感する

Definition

Examples

• 你也要将心比心，想想他当时的处境。
  Nǐ yě yào jiāng, xiǎng xiǎng tā dāng shí de chǔ jìng.
  あなたも彼の立場に立って、当時の彼の状況を考えてみるべきです。
• 她做事总是能将心比心，所以朋友们都很喜欢她。
  Tā zuò shì zǒng shì néng jiāng, suǒ yǐ péng you men dōu hěn xǐ huan tā.
  彼女はいつも共感を持って行動するので、友達みんなにとても好かれています。
• 如果你学会将心比心，人际关系会改善很多。
  Rú guǒ nǐ xué huì jiāng, rén jì guān xì huì gǎi shàn hěn duō.
  もし相手の立場に立つことを学べば、人間関係は大きく改善するでしょう。