小分队（xiǎo fēn duì） — 小分遣隊; 分隊; タスクフォース

定義

名詞

小分遣隊分隊タスクフォース

量詞 · 支

小分队。
Zhè zhī xiǎo fēn duì fù zé zhēn chá dí qíng.
この小隊は敵の動きを偵察する責任があります。
小分队。
Wǒ men zǔ chéng le yí gè wǔ rén xiǎo fēn duì qù shān qū kǎo chá.
私たちは5人チームを組んで山岳地帯を調査しました。
小分队。
Jǐng chá xiǎo fēn duì xùn sù bāo wéi le nà dòng lóu.
警察の小隊はすぐにその建物を包囲しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

分队別のチーム

分fēn別の队duìチーム

偏正修飾＋被修飾

「小」は小さいを、「分队」は別のチームを意味するので、小規模な小隊を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。