小妞（xiǎo niū） — (口語) 少女；親しみや軽いからかいを含む呼称としても用いられる

定義

口語で、やや遊び心のある若い女の子の呼称。中立的なラベルというより、親しみやからかいを含む呼びかけとして使われる。

名詞

(口語) 少女親しみや軽いからかいを含む呼称としても用いられる

量詞 · 个

小妞？
Nà ge xiǎo niū shì shuí?
あの小娘は誰ですか？
小妞，？
xiǎo niū, Nǐ yí gè rén zài zhè lǐ gàn shén me?
お嬢ちゃん、一人でここで何をしているの？
小妞，。
Tā kàn jiàn yí gè xiǎo niū zài lù biān kū, jiù guò qù wèn.
彼は小さな女の子が道端で泣いているのを見て、声をかけに行きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さな

妞niū女の子

小と妞を組み合わせて、若い女の子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。