小姑子（xiǎo gū zǐ） — 夫の妹（口語）; 義理の妹（特に夫の妹）

定義

夫の妹を指す口語表現で、妻が義理の家族について言う時に使います。「小姑 (xiǎogū)」は夫の姉または妹、「大姑子」は姉を指すのと比較してください。

名詞

夫の妹（口語）義理の妹（特に夫の妹）

量詞 · 个

小姑子。
Wǒ de xiǎo gū zǐ jīn nián jié hūn le.
夫の妹は今年結婚しました。
小姑子，。
xiǎo gū zǐ Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng qīn mèi mei yí yàng.
夫の妹は私にとても優しく、まるで実の妹のようです。
小姑子。
Wǒ pó po hé xiǎo gū zǐ yì qǐ lái kàn wǒ men.
義母と夫の妹が一緒に私たちに会いに来ました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

小姑年下の義理の姉妹

小xiǎo年下の姑gū義理の姉妹

偏正修飾＋被修飾

子zǐ名詞の接尾辞

「小」は年下を、「姑」は夫の姉妹を意味し、「子」は口語で名前を作る接尾辞なので、夫の年下の姉妹を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女古姑

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

古

今も同じ音

左側の女が女性であることを示し、右側の古が音を表します。叔母や義母などの女性親族を指すのに使われます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。