小岛 (xiǎo dǎo) — 島, 小島

定義

文字通り「小さな島」。小さいことを強調し、「岛」（任意の島）と対比される。岸からはっきり見えたり、短い船旅で行ける小さな島や小島に使う。

名詞
島小島
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 小岛。
    Zhè zuò xiǎo dǎo shàng zhǐ yǒu jǐ hù rén jiā.
    この小さな島には数世帯しかいません。
  • 小岛。
    Wǒ men zuò chuán qù nà ge xiǎo dǎo dù jià.
    私たちは船でその島に休暇に行きました。
  • 小岛。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào yuǎn chù de yí gè xiǎo dǎo.
    山頂から遠くに小さな島が見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
岛dǎo島

小は「小さい」を、岛は「島」を意味し、小さな島や小島を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山（名詞）を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。