小崽子（xiǎo zǎi zǐ） — （口語）幼い動物；幼児; （侮蔑）クソ野郎；ろくでなし；卑劣な人

定義

口語的な名詞で、文字通り「小さな子犬/子猫」などの幼い動物を意味しますが、最もよく使われるのは、調子や文脈に応じて、子供に対する遊び心のある、または侮辱的な呼称です。

名詞

（口語）幼い動物幼児（侮蔑）クソ野郎ろくでなし卑劣な人

量詞 · 个

小崽子。
Zhè zhī māo shēng le sān zhī xiǎo zǎi zǐ.
この猫は3匹の子猫を産みました。
，！
Nǐ zhè ge xiǎo xiǎo zǎi zǐ, jìng gǎn tōu wǒ de dōng xī!
この小僧、よくも私の物を盗んだな！
，。
Tā xiǎo shí hou shì gè xiǎo xiǎo zǎi zǐ, xiàn zài dǎo tǐng dǒng shì de.
彼は子供の頃は小僧だったが、今はとても分別がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい/幼い

崽子幼い動物/子供

崽zǎi幼い動物子zǐ子供/幼児

联合並列

小は「小さい/幼い」を、崽子は「幼い動物/子供」を意味し、幼い生き物や軽蔑的に「ガキ」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

山思崽

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

思

思sī崽zǎi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

崽は、山（山）と音を表す「思」が組み合わさった文字で、思が音を表し、山が意味の手がかりを与えています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。