小巫见大巫 (xiǎo wū jiàn dà wū) — 見劣りする; 比較にならない

定義

「小さなシャーマンが大きなシャーマンに会う」という意味の成語。一方が比較で見劣りするほど弱いこと。AがBに明らかに劣る場合に使う。

成語
見劣りする比較にならない

例文

  • ,小巫见大巫。
    Tā de huà gēn zhuān jiā bǐ, zhēn shì xiǎo wū jiàn dà wū.
    彼の絵は専門家のものと比べると、本当に見劣りします。
  • ,小巫见大巫。
    Zhè ge xiǎo chéng shì de míng rén, dào le běi jīng jiù chéng le xiǎo wū jiàn dà wū.
    この小さな町の有名人は、北京に行くと影が薄くなります。
  • ,小巫见大巫。
    Wǒ de yīng yǔ chéng jì hé tā bǐ, wán quán shì xiǎo wū jiàn dà wū.
    私の英語の点数は彼のものに完全に及びません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巫を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。