小心（xiǎo xīn） — 注意する; 注意深い

定義

小心は日常的な「気をつけて」で、警告（小心！）や慎重な行動を表すのに使われ、当心と似ています。仔细と细心は作業における注意深い態度を表し、谨慎は重大な決断の場面でより形式的です。

注意する注意深い

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小心の小と心は合わさって注意を促す意味になり、文字通り「小さな心」という意味ではありません。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。