小节（xiǎo jié） — 些細なこと、取るに足らないこと; （音楽）小節、拍

定義

二つの主な意味：①「些細なこと、小事」（しばしば不拘/不讲究と共に用いて「細かいことにこだわらない」の意）、②音楽では「小節」。単独の「细节」がより広く「詳細」を意味するのと混同しないこと。

名詞

些細なこと取るに足らないこと（音楽）小節拍

量詞 · 个

小节。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo jié shēng qì.
こんな些細なことで怒らないでください。
小节。
Zhè shǒu gē měi xiǎo jié yǒu sì pāi.
この曲は各小節に四拍ある。
，小节。
Tā zhù zhòng xì jié, cóng bù hū lüè xiǎo jié.
彼は細部に注意を払い、小さなことも決しておろそかにしない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

「小」は「小さい」を意味し、「节」は「部分」を意味するので、些細なことや楽譜の小節を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。