小萝卜 (xiǎo luó bo) — 大根

定義

名詞
大根
量詞 · 个

例文

  • 小萝卜。
    Wǒ xǐ huan chī xiǎo luó bo.
    私は大根を食べるのが好きです。
  • 小萝卜。
    Mā ma zài cài shì chǎng mǎi le jǐ gè xiǎo luó bo.
    お母さんは市場で大根を何本か買った。
  • 小萝卜。
    Zhè xiē xiǎo luó bo hěn xīn xiān.
    これらの大根はとても新鮮だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
萝卜大根
联绵連綿語

小(小さい)が萝卜(大根)を修飾し、その野菜の名称になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘿のもので、萝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
今も同じ音

繁体字の蘿は艸(植物)と羅を組み合わせて発音を示し、簡体字の萝は後から作られた略字です。

萝を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

卜は未来を占うために使われた甲骨に入ったひび割れの形に由来すると考えられています。

卜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。