萝 (luó) — 根菜(大根・カブ・ニンジン) – 複合語の構成要素として使われる; つる性植物(つる、クリーパー) – 複合語の構成要素として使われる

定義

萝 は拘束形態素で、単独では使われず、萝卜 (大根) や 菠萝 (パイナップル) のような複合語の前半部分としてのみ現れます。

語素
根菜(大根・カブ・ニンジン) – 複合語の構成要素として使われるつる性植物(つる、クリーパー) – 複合語の構成要素として使われる

例文

  • ,。
    Zhè dào cài lǐ miàn jiā le luó bo, wèi dào hěn hǎo.
    この料理には大根が入っていて、とても美味しいです。
  • 。
    luó Bo hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    ニンジンにはビタミンが豊富に含まれています。
  • ,。
    Wǒ hěn xǐ huan chī bō luó, tā yòu tián yòu duō zhī.
    パイナップルを食べるのがとても好きです。甘くてジューシーです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘿のもので、萝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
今も同じ音

繁体字の蘿は艸(植物)と羅を組み合わせて発音を示し、簡体字の萝は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。