小道 (xiǎo dào) — 狭い道、歩道、小道; 裏口ルート; 不正または違法な手段（特に賄賂）で物事を成し遂げること; 小技 / 下位の技能（伝統的な儒教の分類における）

定義

一語で三つの無関係な意味を持つ：狭い道、裏口／賄賂による手段、儒教での『小道』（医学など）— 六芸に対比される。

名詞
狭い道歩道小道裏口ルート不正または違法な手段（特に賄賂）で物事を成し遂げること小技 / 下位の技能（伝統的な儒教の分類における）
量詞 · 条

例文

  • 小道。
    Cóng zhè tiáo xiǎo dào zǒu kě yǐ gèng kuài dào xué xiào.
    この小道を行けば学校に早く着けます。
  • 小道，。
    Tā kào zǒu xiǎo dào ná dào le nà ge xiàng mù, hòu lái bèi chá chū lái le.
    彼は裏口でそのプロジェクトを得て、後にばれた。
  • ，小道，。
    Zài gǔ dài, yī xué bèi rèn wéi shì xiǎo dào, bú shòu zhòng shì.
    古代では、医学は小道と見なされ、重視されなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい
道dào道

小は「狭い・小さい」を表し、道は「道」を意味するので、この言葉は「細い小道」や「遠回りの道」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。