少妇（shào fù） — 若い既婚女性

定義

文字通り「若い＋既婚女性」で、20代から30代前半の既婚女性を指す。容姿や魅力を描写する際によく用いられる。

名詞

若い既婚女性

量詞 · 位

少妇。
Nà wèi shào fù chuān zhuó yì tiáo hóng qún zi.
その若い既婚女性は赤いドレスを着ています。
少妇。
shào fù Zài gōng yuán lǐ tuī zhe yīng ér chē sàn bù.
その若い既婚女性は公園でベビーカーを押して散歩しています。
，少妇。
Tā yǐ jīng shì liǎng gè hái zi de mǔ qīn le, réng rán shì gè mí rén de shào fù.
彼女はすでに二人の子どもの母ですが、それでも魅力的な若妻です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「少」は若いことを、「妇」は女性を意味するので、若い女性や妻を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

少という字形は4つの点で描かれ、おそらく砂粒3つを表し、「わずか」や「少し」を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の婦のもので、妇はその簡体字です。

女帚婦

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「婦」は、女性を意味する「女」と箒を意味する「帚」が組み合わさっており、『説文解字』では箒を持つ女性と解釈されています。簡体字の「妇」はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。