尖酸 (jiān suān) — 辛辣; 酸っぱい（話し方や性格について）

Definition

Examples

• 他说话很尖酸，经常得罪人。
  Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.
  彼はとても辛辣に話し、よく人を怒らせます。
• 这篇评论写得尖酸刻薄，让人很不舒服。
  Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.
  このレビューは辛辣で皮肉な書き方で、人をとても不快にさせます。
• 她虽然聪明，但性格太尖酸，朋友不多。
  Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.
  彼女は賢いですが、性格が辛辣すぎて友達が多くありません。