尖酸（jiān suān） — 辛辣; 酸っぱい（話し方や性格について）

定義

尖酸は話し方や性格が鋭くて刺すような様子を表し、「辛辣な、とげとげしい」という意味です。よく「刻薄」と組み合わされ、意図的に意地悪であるニュアンスが加わります。言葉や人に対して使います。

形容詞

辛辣酸っぱい（話し方や性格について）

尖酸，。
Tā shuō huà hěn jiān suān, jīng cháng dé zuì rén.
彼はとても辛辣に話し、よく人を怒らせます。
尖酸，。
Zhè piān píng lùn xiě dé jiān suān kè bó, ràng rén hěn bù shū fu.
このレビューは辛辣で皮肉な書き方で、人をとても不快にさせます。
，尖酸，。
Tā suī rán cōng ming, dàn xìng gé tài jiān suān, péng you bù duō.
彼女は賢いですが、性格が辛辣すぎて友達が多くありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。