尘世 (chén shì) — この世の命; 俗世

定義

「この俗世」を表す文語的・詩的な用語。悟りや精神的な世界と対比される、苦しみに満ちた普通の人間の生活。日常会話より仏教や哲学の文章で使われる。

名詞
この世の命俗世

例文

  • 尘世，。
    Tā kàn pò chén shì, chū jiā wèi sēng.
    彼は俗世を見抜いて、僧侶になった。
  • 尘世，。
    Zài zhè ge chén shì zhōng, rén men zhuī qiú míng lì.
    この俗世では、人々は名声と富を追い求める。
  • 尘世。
    Fó jiào rèn wéi chén shì chōng mǎn kǔ nàn.
    仏教は俗世が苦しみに満ちていると考える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尘chénほこり
世shì世界

「尘」と「世」が組み合わさって、ほこりっぽい俗世を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

尘を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。