就教（jiù jiāo） — （人から）指導を求める; （先輩や専門家に）相談する

定義

就教 (jiù jiāo) は正式な文語動詞で、目上の人や専門家に指導を求める意味。通常は「于＋人」と共に使う。学術的・専門的な相談に用い、カジュアルな質問には使わない。

動詞

（人から）指導を求める（先輩や専門家に）相談する

間違えやすい

就教。
Wǒ zhuān chéng qù běi jīng jiù jiāo yú wáng jiào shòu.
私はわざわざ北京に行き、王教授に指導を仰ぎました。
。
Tā wèi le zhè ge xiàng mù yǐ jīng jiù guò sān cì jiào le.
彼はこのプロジェクトのためにすでに三回相談しました。
，就教。
Ruò yǒu yí wèn, kě suí shí jiù jiāo yú yǒu jīng yàn de tóng shì.
質問があれば、いつでも経験豊富な同僚に助言を求めることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

就jiù訪ねる・求める

「就」は訪ねたり求めたりすることを表し、「教」は指導を指し、助言を求めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い字形では、神殿を表す「享」と塔を表す「京」が組み合わさり、高い場所での祭祀を表していました。現在の「就」では神殿部分が省略され、上へ進むことを示す右側の部分が加えられています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。