尸首 (shī shou) — 人間の死体

定義

人間の死体を指す、やや文語的な単語。日常的な「尸体」より格式ばった書き言葉。数える際の量詞は「具（jù）」が標準。

名詞
人間の死体
量詞 · 具

例文

  • 尸首。
    Jǐng chá zài hé biān zhǎo dào le nà jù shī shou.
    警察は川辺でその死体を発見しました。
  • 尸首，。
    Zhàn chǎng shàng dào chù shì shī shou, jǐng xiàng shí fēn cǎn liè.
    戦場には死体が至る所にあり、まさに悲惨な光景でした。
  • 尸首。
    Fǎ yī zhèng zài jiǎn chá nà jù shī shou.
    法医がその死体を調べています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尸shī体
首shǒu頭

「尸」は「体」を、「首」は「頭」を表すので、合わせて死体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の屍のもので、尸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
死死sǐ
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī屍shī
今も同じ音

繁体字の「屍」は、音を表す「尸」と意味を表す「死」で構成されていますが、これだけでは「尸」の意味を説明することはできません。

尸を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

首を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。