尽力而为 (jìn lì ér wéi) — 最善を尽くす、全力を尽くす

Definition

「全力を尽くす」という意味のフォーマルな成語。自分の限界内での努力を強調し、成功を約束するものではありません。よく「顺其自然」と組み合わせて、努力と結果の受容のバランスを取ります。

idiom
最善を尽くす、全力を尽くす

Examples

  • 尽力而为
    Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.
    仕事では全力を尽くして、最良の結果を目指します。
  • 尽力而为
    Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."
    試験の前、彼は自分に言いました。「全力を尽くそう、プレッシャーをかけないで」。
  • 尽力而为
    Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.
    試合は厳しかったが、チームメンバーは全力を尽くすことに決めました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.