尽善尽美 (jìn shàn jìn měi) — 完璧、非の打ち所がない; 完璧の極み

Definition

Examples

• 这个计划虽然已经很完美，但还可以做到尽善尽美。
  Zhè ge jì huà suī rán yǐ jīng hěn wán měi, dàn hái kě yǐ zuò dào jìn shàn jìn měi.
  この計画はすでに非常に良いですが、さらに完璧にすることができます。
• 她的表演尽善尽美，赢得了全场观众的掌声。
  Tā de biǎo yǎn jìn shàn jìn měi, yíng dé le quán chǎng guān zhòng de zhǎng shēng.
  彼女の演技は完璧で、観客全員から拍手を浴びました。
• 追求尽善尽美固然好，但也要知道什么时候停下来。
  Zhuī qiú jìn shàn jìn měi gù rán hǎo, dàn yě yào zhī dào shén me shí hou tíng xià lái.
  完璧を追求するのは良いですが、いつ止めるべきかも知る必要があります。