尽如人意 (jǐn) — 完璧、完全に満足できる; 望み通り

Definition

「思い通り」を意味する成語。期待と現実のギャップを強調し、否定形(并不尽如人意)で「完全に満足できるわけではない」とよく使われる。

idiom
完璧、完全に満足できる望み通り

Examples

  • 尽如人意
    Zhè jiàn shì de jié guǒ bìng bú jǐn.
    この件の結果は完全に満足できるものではなかった。
  • 尽如人意
    Wǒ men xī wàng yí qiè dōu néng jǐn.
    すべてが思い通りになることを願っています。
  • 尽如人意
    Suī rán fāng àn réng yǒu bù zú, dàn jī běn jǐn le.
    計画にはまだ欠点があるが、基本的には満足できるものだ。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.