居中 (jū zhōng) — 中央にある（空間的または位置的に）; 仲介者として行動する、調停する

定義

動詞として、居中は「中央に位置する」（レイアウトや配置）または「仲介して調停する」という意味。注意：居中は単独で述語になれ、調停の文脈では「调解」などの動詞と共に使われます。

動詞
中央にある（空間的または位置的に）仲介者として行動する調停する

例文

  • 居中。
    Qǐng jiāng zhè duàn wén zì zài yè miàn shàng jū zhōng pái liè.
    この段落をページの中央に配置してください。
  • 居中。
    Tā duō cì jū zhōng tiáo jiě shuāng fāng de máo dùn.
    彼は両者の対立を何度も調停しました。
  • 居中，。
    Zhè ge tú biāo zài huà miàn zhōng jū zhōng, xiǎn de fēi cháng xǐng mù.
    このアイコンは画面の中央にあり、とても目立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

居jū居住する
中zhōng中央

居は居住するまたは立つことを、中は中央を意味するので、中央に位置することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。