居心叵测 (jū xīn pǒ cè) — 計り知れない意図を持つ; 隠された動機（しばしば悪意）

Definition

Examples

• 这个人居心叵测，你要小心。
  Zhè ge rén jū xīn pǒ cè, nǐ yào xiǎo xīn.
  この人は企みがある——気をつけたほうがいい。
• 他居心叵测的行为让人难以信任。
  Tā jū xīn pǒ cè de xíng wéi ràng rén nán yǐ xìn rèn.
  彼の行動には隠された意図があり、信頼しにくい。
• 在商业谈判中，对手居心叵测，我们必须提防。
  Zài shāng yè tán pàn zhōng, duì shǒu jū xīn pǒ cè, wǒ men bì xū dī fáng.
  ビジネス交渉では、相手の意図が測り知れない——警戒しなければならない。