屈膝 (qū xī) — ひざまずく; 膝を曲げる (文字通り); (比喩) 降伏する; 屈辱的に服従する; ひれ伏す
Definition
文字通り「膝を曲げる」(ひざまずく)だが、比喩的に屈辱的な降伏や屈服を意味することが多い。例文はすべて比喩的な意味で、物理的な跪きではなく、圧力に屈することを示す。
verb
ひざまずく膝を曲げる (文字通り)(比喩) 降伏する屈辱的に服従するひれ伏す
Examples
- ,。Tā nìng sǐ bù qū xī, jué bú xiàng dí rén dī tóu.彼は死んでもひざまずかない。決して敵に屈しない。
- ,。Wèi le zūn yán, tā cóng wèi qū guò yí cì xī.尊厳のため、彼は一度も膝を曲げたことがない。
- ,屈膝。Zài yā lì miàn qián, tā zuì zhōng xuǎn zé le qū xī tóu xiáng.圧力に直面し、最終的に彼はひざまずいて降伏する道を選んだ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.