履历 (lǚ lì) — （正式）履歴書、CV; （文語）個人の経歴、背景、前歴; 人生経験

定義

正式な書面での履歴書やCV（份）を指す語で、職歴や学歴に焦点を当てます。就職活動以外にも、人の全体的な経歴や来歴を意味することもあります。

名詞
（正式）履歴書CV（文語）個人の経歴背景前歴人生経験
量詞 · 份

例文

  • 履历。
    Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì fā dào gōng sī de yóu xiāng.
    履歴書を会社のメールアドレスに送ってください。
  • 履历。
    Tā huā le sān tiān shí jiān jīng xīn zhǔn bèi le yí fèn lǚ lì.
    彼は三日かけて丁寧に履歴書を準備しました。
  • 履历。
    Tā de lǚ lì xiǎn shì tā zài hǎi wài gōng zuò guò shí nián.
    彼の履歴書には海外で10年間働いたことが書かれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

履lǚ行動
历lì経験

「履」と「历」はどちらも個人の経験や過去の行動を指すので、合わせて履歴書を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古くは履は眉、頁（頭部が目立つ人）、止（足）、舟（靴または靴型の船）を組み合わせていました。

履を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

历を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。