山野 (shān yě) — （名詞）辺鄙な高地、荒れた田園地帯; （名詞）田舎者、素朴な人々（都会人に対して）

定義

荒々しい田舎やそこに住む素朴な人々を指す文語的用語。都市／文明生活との対比でよく使われる。

名詞
辺鄙な高地荒れた田園地帯田舎者素朴な人々（都会人に対して）

例文

  • 山野，。
    Tā cóng xiǎo zài shān yě zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó hěn bù xí guàn.
    彼は山野で育ち、都市生活に非常に不慣れです。
  • 山野，。
    Zhè xiē shān yě zhī rén suī rán méi dú guò shū, dàn xīn dì shàn liáng.
    これらの山野の人々は教育を受けていないが、心が優しい。
  • 山野。
    Tā de yán xíng dài zhe yì gǔ shān yě zhī qì.
    彼の言葉遣いや態度には荒々しい田舎風の雰囲気がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

山shān山
野yě荒野

山は山を、野は荒野を意味するので、山野は人里離れた山や広い田園地帯を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

山を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。