巡警 (xún jǐng) — パトロール警察官

定義

名詞
パトロール警察官
量詞 ·

例文

  • 巡警
    xún jǐng Měi tiān zài jiē shàng xún luó, bǎo hù shì mín ān quán.
    パトロール警官は毎日街を巡回し、市民の安全を守っています。
  • 巡警
    Tā dà xué bì yè hòu dāng le yì míng xún jǐng.
    大学卒業後、彼はパトロール警官になりました。
  • 巡警
    Nà wèi xún jǐng zhèng zài chǔ lǐ yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    そのパトロール警官は交通事故を処理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

xún巡回
jǐng警察

巡は巡回することを表し、警は警察を指すので、巡回する警察官を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
chuānxún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

巡は歩行を表す部首の辵と、音を表す川を組み合わせた文字です。

巡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。