工业区 (gōng yè qū) — (場所語) 工業地帯;工業団地

定義

名詞
(場所語) 工業地帯工業団地

例文

  • 工业区。
    Tā zài gōng yè qū gōng zuò.
    彼は工業地帯で働いています。
  • 工业区。
    Zhè ge gōng yè qū lí chéng shì hěn yuǎn.
    この工業団地は街からとても遠いです。
  • 工业区。
    Zuó tiān wǒ qù cān guān le gōng yè qū.
    昨日、工業地帯を見学しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工业産業
工gōng仕事业yè職業
联合並列
区qūエリア

工业は産業を意味し、区はエリアを指すので、産業用のエリアを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。