工人阶级 (gōng rén jiē jí) — 労働者階級; プロレタリアート

定義

賃金労働者の社会階級を指す。通常「労働者階級」と訳され、中国の政治的文章では強いマルクス主義的・政治的な含意を持つ。このレベルでは「プロレタリアート」の意味が標準的。

名詞
労働者階級プロレタリアート

例文

  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Shì guó jiā de lǐng dǎo jiē jí.
    労働者階級は国家の指導階級です。
  • 工人阶级。
    Wǒ men yào wéi hù gōng rén jiē jí de hé fǎ quán yì.
    私たちは労働者階級の合法的な権利と利益を守らなければなりません。
  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Zài shè huì zhǔ yì xiàn dài huà jiàn shè zhōng fā huī le jù dà zuò yòng.
    労働者階級は社会主義近代化の推進に大きな役割を果たしてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工人労働者
工gōng仕事・労働人rén人
偏正修飾+被修飾
阶级階級・ランク
阶jiē段階・ランク级jí等級・ランク
联合並列

「工人」は労働者を、「阶级」は階級やランクを意味するので、労働者階級を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の階のもので、阶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
今も同じ音

伝統的な形の「階」は、意味に関係する「阝」(正式には「阜」)と音を示す「皆」で構成されています。簡体字の「阶」は後から作られた略字なので、右側の部分は元の音を示す要素ではありません。

阶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹(糸)と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。