工薪 (gōng xīn) — 賃金；給与

定義

工薪は労働者が得る賃金や給与を指す。通常、工薪阶层（給与所得者層）や工薪收入（給与収入）のような定型句で使われる。定期的な給与所得者を強調し、事業収入ではない。

名詞
賃金給与
間違えやすい

例文

  • 工薪。
    Tā de gōng xīn shōu rù zú gòu yǎng huó yì jiā rén.
    彼の給与収入は家族を養うのに十分です。
  • 。
    Hěn duō gōng xīn jiē céng de rén dōu zài wèi fáng dài fā chóu.
    多くの給与所得者が住宅ローンに悩んでいます。
  • 工薪。
    Gōng sī měi yuè àn shí fā fàng gōng xīn.
    会社は毎月定時に賃金を支払っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

工gōng労働
薪xīn給料

工は労働を、薪は給料を指し、両者を合わせると仕事で得られる収入を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
今も同じ音

薪では上の艹（植物、艸と表記）が植物素材であることを示し、新（xīn）が発音を表します。

薪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。